青年 さんのプロフィール新青年フォトブログリスト ツール ヘルプ
4月19日

第二回大东亚文学者大会资料

文學報國!-日本文學報國會的成立-

昭和16年(西元1941年)12月8日,日本正式對美英宣戰,在大政翼贊會文化部的協助之下,各文化領域紛紛展開所謂的愛國大會。文學界希望促進文化領域一致性體制的完成,所以在昭和年12月24日,召開了文學者愛國大會,希望集結文學家的力量,成為決戰之下國家總體動員機制下的一份子,加強各文化部門的連繫,努力提升國民文化,創造新文化,因此決心設立文學的一元組織,這就是文學報國會成立的背景及動機。簡單說來,就是決戰體制的支流,用以統制並宣揚皇道文化。

1942年5月26日,日本文學報國會在情報局地五部第三課指導之下誕生了,重要的人事編制如下:
會長德富蘇峰(德富豬一郎),常務理事久米正雄、中村武羅夫,理事折口信夫、菊池寬、長與善郎等16人,幹事三井高陽。各部會分別設立部會長、理事、幹事長、常任理事、名譽會員、評議員、參事。各部會的部會長分別為:德田秋聲(小說)、武者小路實篤(劇文學)、高島米峰(評論隨筆)、高村光太郎(詩)、佐佐木信綱(短歌)、高濱虛子(俳句)、橋本進吉(國文學)、茅野蕭蕭(外國文學)。設有事務局,負責與情報課連繫,分為三部,各部部長分別為甲賀三郎(總務部)、河上徹太郎(審查部)、事業部(戶川貞雄)。


日本文學報國會組織情況
(出自櫻本富雄著作《日本文學報國會:大東亜戦争下の文学者たち》第138頁)

文學報國會的成立原就是為了造就一個文化界的一元組織,因此,許多原本存在的文藝團體,也都必須解散,其中包括了日本文藝中央會、日本文學者會、文藝家協會、大日本詩人協會、全日本女流詩人協會、大日本歌人會、經國文藝會、日本俳句作家協會……等。從「文藝家協會」手上接續文藝年鑑的編纂工作,日本文藝中央會的機關誌《日本學藝新聞》也轉由文學報國會發行,並於1943年(昭和18年)改名為《文學報國》。但是,還是有些團體是得以存續的,像是:國民演劇會、日本ペン俱樂部、三田文學會……等等。根據文報會設立經過報告的說明,一些屬於私人的、社交的、同好團體的小組織,得以存續,不需統合。

文報會成立之後,隨即舉辦了許多活動,規模最大的應該就是三次的大東亞文學者大會了。第一、二次大會在東京舉行,第三次則移師到南京。楊雲萍先生為第二回大會的臺灣代表之一。除了文學者大會之外,還推動了「愛國百人一首」(愛國短歌募集活動)、建艦獻金運動、文學報國大會、藝術報國大會、國民座右銘募集……等活動。

1943年5月,文學報國會在臺灣成立了支部,為的是在臺灣宣揚皇國文化,加強與本部之間的關係。在楊雲萍先生所收藏的信件中,也有幾封是文報會臺灣支部邀請雲萍先生加入詩部會的信函。

 

決戰會議!第二回大東亞文學者大會

昭和18年8月1日《台灣日日新報》公佈第二回大東亞文學者大會的會期,並宣示第二回大會主要的理念在於「發揚決戰精神,擊滅美英文化與確立共榮圈文化」(決戦精神昂揚、米英文化撃滅、共栄圏文化確立の理念と実践方法を討議すること……),臺灣代表由文報臺灣支部決定,與會代表名單有:長崎浩(詩人)、齋藤勇(歌人)、楊雲萍(評論家)和周金波(小說家),一行人預定於8月22日抵達東京,接著參與為期3天(25、26、27日)的決戰會議,28日開始視察觀摩行程,安排的地點包括了名古屋、伊勢、大阪、奈良等地,9月5日在京都結束行程。

第二回大東亞文學者大會行程

8月22日 外國代表抵達東京
8月25日 於帝國劇場舉行開會式,接著在大東亞會館展開會議
8月26~27日 會議
8月28日 觀摩─陸軍士官學校、鐵道省、大宮工機部
8月29日 觀摩
8月30日 觀摩─霞ヶ浦海軍航空隊、土浦海軍航空隊(茨城縣)
9月1日 到伊勢神宮參拜之後,到大阪、京都、奈良各市參訪

大會第一天(8月26日)開幕式由戶川貞雄擔任司儀,在早上九點舉行,舉行過國民禮儀,久米正雄開幕致辭,選出下村海南為本次會議主席;皇軍感謝決議之後,開始了一連串的祝辭(情報局總裁天羽英二、大東亞大臣青木一男、陸軍報道部長谷萩那華雄、海軍報道部課長栗原悅藏、興亞總本部總理水野鍊太郎);再來則是各國代表致辭(日本-橫光利一、中國-周越然、滿洲-古丁、蒙古-包崇新);接著是中島健藏朗讀亞洲各地寄來的賀辭、吉川英治朗頌宣誓文、最後在高島米峰帶頭高呼萬歲聲中結束開幕儀式!

下午是歡迎祝賀會,多半為文藝節目,日本交響樂團演奏「鬥魂」、「明治頌歌」(由山田耕筰指揮);前田夕暮、富安風生、渡邊綠村的詩歌朗讀,宮城道雄的琴曲欣賞、松本幸四郎的舞蹈等等。

決戰會議第二天,在大東亞會館展開,議題為「發揚決戰精神、擊滅美英文化,共榮圈文化確立的理念與實踐方法」。司儀是戶川貞雄,議長和副議長是菊池寬和河上徹太郎(和第一回大會相同)。會議一開始,久保田萬太郎緊急提議大會應向已故的島崎藤村氏表示弔唁之意,因此議長提名由佐藤春夫、久保田萬太郎、古丁、張我軍等四人代表大會出席告別式。

上午的議程多半討論一般議題,發言情形如下:
必勝の信念(武者小路實篤)、大東亜戦争勝利案(陳寥士)、聖戦完遂に先軀する文学的創造案(山田清三郎)、皇道精神の滲透(佐藤春夫)、満州建国精神の認識徹底(吳郎)、和平運動の徹底(謝希平)、日本精神の進展(包崇新)、皇民文学の樹立(周金波)、新東洋精神の確立(大木惇夫)、大東亜文学の中心理念確立(魯風)、決戦文学の理念確立について(俞鎮牛)、米英文化の擊滅(芳賀檀)、文学者の提携(小林秀雄)。

到了下午,則是「實踐問題」的討論:
先是野口米次郎關於聲援印度獨立的發言,接下來的議題如下─比島(菲律賓)独立へ代表派遣(木村毅)、朝鮮に於ける徴兵制の施行と文学運動(崔載瑞)、独立ビルマ祝意と声援を(高見順)、大東亜文学建設要綱の設定(田兵)、圏内知識層獲得運動(小田嶽夫)、圏内民衆獲得運動(尾崎喜八)、南方華僑獲得運動(陳撲)、大東亜文学者総蹶起に関する提案(津田剛)、出版界強化による文学運動(沈啟先)、東洋古典復興(高田真治)、女流文化の交流(吉屋信子、窪川稲子、関露)

第三天議程於九點10分開始,分成三個分科會來討論,第一分科會委員長高島米峰(委員44名)、第二分科會委員長白井喬二(委員40名)、第三分科會委員長川田順(委員41名),各會分別就其分科的議題展開討論!

第一分科會:日満華映画文学合作社設立提案(久米正雄、柳雨生の賛成演説、中村武羅夫の映画合作社設立案)、少国民文化の交流(加藤武雄)、米英東亜侵略史の記録小説作製(丹羽文雄)、共栄圏文学史共同作戦(塩田良平)、新劇運動の促進(柳致真、陳綿)、島崎藤村賞設置(張我軍)。

第二分科會:中国文学の確立要請(片岡鉄兵)、文学者による重慶地区工作提案(小田嶽夫)、東亜共同の文学研究機関の設立の強調(石川達三、田兵、春山行夫)、「日満華文化協定」促進の提案(中島健蔵、大内隆雄、俞鎮午、津田剛、崔載瑞)

有趣的是,岩倉政治在二分科會上的發言,造成很大的話題:
我再也無法忍受僅僅是擊滅美英文化而已,如果天空掉下來一千冊的莎士比亞全集,是不會有什麼影響的,但要是掉下一顆炸彈,問題可就大了!這時的我要成為消防員、要成為士兵,投筆從戎,並且已有與敵人赤手相搏的覺悟。文學者大會一向都是講求國際親善的,但藉此次決戰會議,要徹底轉換文學精神!

尾崎秀樹認為,岩倉政治看來是受不了文化至上主義的氛圍了!而白井喬二聽了之後也表示「我個人…感到非常的感動」,這大概是此次會議中最轟轟烈烈的議題了吧!

第三分科會上午的議程是由文報代表河上徹太郎對「大東亞文學」的發刊要求做回應,下午的會議一開始是各分科會的報告,依序由今日出海(第一分科)、中島健藏(第二)和川田順(第三)做報告,在謝希平「寄送文學大會的慰問電報給前線軍人」的緊急提案之後,是發表大東亞文學賞的受獎者,日本、滿洲和中國各地文學活動的報告、大會宣言的決議、文學賞授獎儀式,接著,在一片萬歲聲中會議閉幕。

值得一提的是大東亞文學賞的部份,大東亞文學賞的設置是在第一回文學者大會時,由尾崎喜八、丁雨林、木村毅提案的,因此,在第二回大會上舉行授獎的是第一回的大東亞文學賞,這次的文學賞一獎從缺,二獎以下依序是庄司總一的《陳夫人》、大木惇夫的《海原にありて歌へる》、石軍的《沃土》、爵青的《黃金窄門》、潘予且的《日本印象》和《予且短篇小說集》、袁犀的《貝殼》。

4月15日

我爱你再见一种

 

4月7日

奥登诗一首

A shilling life will give you all the facts:
How Father beat him, how he ran away,
What were the struggles of his youth, what acts
Made him the greatest figure of his day;
Of how he fought, fished, hunted, worked all night,
Though giddy, climbed new mountains; named a sea;
Some of the last researchers even write
Love made him weep his pints like you and me.

With all his honours on, he sighed for one
Who, say astonished critics, lived at home;
Did little jobs about the house with skill
And nothing else; could whistle; would sit still
Or potter round the garden; answered some
Of his long marvellous letters but kept none.

4月2日

弹唱一种